INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES CONFORMÉMENT À L’ART. 13 ET SS. Reg. U.E. 679/16 ET D. LGS. 196/2003
Nous précisons tout d’abord que le site internet www.pastacavallari.it est la propriété de la société “PAC di Cavallari Paolo” avec siège à Baone (PD), Via Cà Borini n. 19 / A, numéro de TVA n. 04556760280, en la personne de son représentant légal Cavallari Paolo, tél. 0429 601622, e-mail amministrazione@pastacavallari.it, PEC pastacavallari@pecpdcna.it et que la présente politique de confidentialité s’applique exclusivement aux activités en ligne du site www.pastacavallari.it et est valable pour les visiteurs/utilisateurs du site.
Ne s’applique pas aux informations collectées par d’autres moyens que ce site web.
Conformément aux obligations découlant de la législation nationale et communautaire en matière de protection des données personnelles, nous présentons donc cette information :
a – Responsable du traitement
Le titulaire du traitement est la société “PAC di Cavallari Paolo” avec siège à Baone (PD), Via Cà Borini n. 19/A, numéro de TVA no. 04556760280, en la personne de son représentant légal Cavallari Paolo.
Vos coordonnées sont les suivantes : tél. 0429 601622, e-mail amministrazione@pastacavallari.it, PEC pastacavallari@pecpdcna.it.
b – Finalité et base juridique du traitement
B1) Le traitement de vos données personnelles sera effectué aux fins suivantes :
- Gestion de la procédure d’inscription sur le site web et de l’adhésion éventuelle aux initiatives connexes;
- Fournir les informations demandées en remplissant le formulaire de contact;
- Permettre les achats en ligne, relatifs aux produits proposés sur le site et selon les modalités indiquées dans les conditions de vente ;
- Envoi de newsletters commerciales, offres, promotions, remises, invitations à des manifestations et/ou événements par courrier électronique et/ou WhatsApp;
- Respect des obligations légales de nature fiscale, administrative, fiscale, etc. (par exemple administration clients / fournisseurs; gestion de la relation contractuelle; facturation; gestion des commandes; encaissements et paiements);
- Défense dans tout procès (civil, pénal, administratif, etc.);
- Envoi, exclusivement à l’adresse e-mail fournie par vous lors de la procédure d’enregistrement ou d’achat d’un produit, de messages promotionnels sur des biens ou services similaires à ceux que vous avez achetés (c.d. soft spam), à moins qu’il ne s’oppose au traitement selon les modalités indiquées au point e) ci-dessous.
La base juridique du traitement est l’exécution du contrat (points 1, 2 et 3), le consentement de la personne concernée (point 4), l’obligation légale de traiter les données (point 5), la poursuite de l’intérêt légitime du responsable du traitement (points 6 et 7).
B2) Nous précisons que sont également traitées vos données de navigation acquises par les systèmes informatiques et les procédures logicielles de ce site web pour son fonctionnement normal. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais qui par leur nature même pourraient, au moyen de traitements et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et de contrôler son bon fonctionnement. En outre, ils pourraient être utilisés pour déterminer la responsabilité dans le cas d’hypothétiques délits informatiques aux dates du site.
Ces données sont collectées sur la base du consentement exprimé par l’utilisateur lors de la navigation persistante sur le site (comportement concluant).
c – Destinataires des données personnelles
Les données personnelles relatives aux traitements en question, pour les finalités mentionnées au point précédent, pourront être communiquées :
- À ceux qui, au sein de l’organisation du Titulaire, en ont besoin en raison de la fonction occupée. Ces sujets sont les personnes autorisées au traitement sous l’autorité directe du titulaire en vertu de l’art. 4 par. 10 Reg. UE 679/16;
- Aux personnes dont l’activité est nécessaire pour l’exécution des contrats auxquels vous êtes partie ou pour répondre à des demandes spécifiques (par exemple, transporteurs, fournisseurs, etc.);
- À des tiers auxquels le Titulaire externalise éventuellement certaines activités et qui, par conséquent, fournissent au Titulaire certains services instrumentaux, liés aux traitements et aux finalités décrits ci-dessus, tels que les services administratifs, comptables, fiscaux, d’audit, la gestion du système informatique et du site Web, le recouvrement des créances, l’archivage de masse. Ces personnes effectuent des traitements pour le compte du titulaire et sont autorisées à traiter les données en tant que responsables du traitement conformément à l’art. 28 Rég. UE 679/16.
Si cela s’avère opportun, le Titulaire pourra identifier précisément ces tiers directement à l’intéressé qui en fait la demande.
Les données collectées ne feront pas l’objet de diffusion et/ou de transfert vers des pays tiers.
d – Durée de conservation
Le titulaire conservera les données d’enregistrement et les données comptables relatives aux achats pendant dix ans à compter de la dernière utilisation ou jusqu’à la fin d’une éventuelle procédure contentieuse.
Les données collectées en remplissant le formulaire de contact seront conservées pendant soixante jours à compter du dernier contact.
Les données collectées seront conservées pendant 24 mois à des fins de marketing.
e – Modalités de traitement
Le traitement se fera au moyen d’outils informatiques et télématiques avec des logiques étroitement liées aux finalités pour lesquelles ils ont été recueillis dans le respect du principe de limitation des finalités ainsi que de tous les autres principes présents à l’article 5 du Règlement 679/2016. En particulier dans le respect des principes d’intégrité et de confidentialité, en vertu desquels des mesures de sécurité spécifiques sont prises pour éviter la perte de données, une utilisation illégale ou incorrecte et un accès non autorisé.
f – Lieu du traitement
Le traitement des données liées aux services web du site est effectué principalement par “PAC di Cavallari Paolo” avec siège à Baone (PD), dans Via Ça Borini n. 19/A, par les sujets dûment autorisés au traitement et éventuellement avec la collaboration d’autres sujets spécialement désignés comme responsables du traitement.
g – Vos droits
À tout moment, vous pouvez exercer, conformément aux articles 15 à 22 du Règlement U.E. n. 2016/679, le droit de :
- Accès à vos données personnelles;
- Obtenir la rectification et la suppression des données, à l’exception des données qui doivent être obligatoirement conservées en vertu de la loi ;
- Obtenir la limitation du traitement;
- Vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles (art. 21). En particulier, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données aux fins mentionnées au point b) 1 n. 7 (c.d. soft spam) en accédant à votre zone privée ou en sélectionnant le lien approprié présent sur chaque e-mail commercial envoyé.
Cela entraînera l’impossibilité pour le titulaire de vous envoyer des communications afin de promouvoir la vente directe de produits similaires à ceux achetés.
- Révoquer le consentement à l’envoi de la newsletter à tout moment, sans préjudice de la licéité du traitement fondé sur le consentement avant la révocation;
- Déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle du pays dans lequel vous résidez; si vous résidez en Italie, vous pouvez contacter le contrôleur de la protection des données à caractère personnel basé à Rome.
Vous pouvez exercer vos droits en envoyant une demande écrite à l’adresse e-mail amministrazione@pastacavallari.it.
h – Conséquences de la non-communication des données
Pour toutes les finalités indiquées au point b), la fourniture des données n’est pas obligatoire; cependant, à l’exception de la finalité indiquée au point b) n. 4 (envoi de newsletter) qui fait l’objet d’un consentement spécifique et séparé, la fourniture des données est nécessaire pour s’inscrire, demander des informations et pouvoir faire des achats sur le site www.pastacavallari.it.
La communication des données présentes dans les champs marqués d’un astérisque est obligatoire et leur absence ne permet pas de conclure la procédure d’enregistrement ou de demande d’informations.
La fourniture des données présentes dans les champs non marqués d’un astérisque, même si cela peut être utile pour faciliter les relations avec nous, est facultative et le fait de ne pas fournir les données n’affecte pas l’achèvement de la procédure.